Cette nouvelle série Chair de Poule Graphic (Goosebumps Graphix aux Etats-Unis, est publiée depuis le mois de mai 2008 en France. Il ne s'agit plus là de romans écrits par Robert Lawrence Stine, mais de bandes dessinées (ou comics) qui reprennent les histoires originales de l'écrivain. Elles sont d'ailleurs éditées sous le label "Bayard BD". Le premier tome regroupe deux histoires: "l'Abominable Homme des Neiges de Pasadena" et "En Eaux Troubles" (roman sortit en France sous le titre "Baignade Interdite" (n°7 de la série), alors que, bizarrement, le premier tome américain en regroupait trois, intégrant également "les Epouvantails de Minuit" et "Le Loup-Garou des Marécages" en plus du premier titre cité. Reste à savoir si ces histoires seront intégrées à un prochain tome... D'ailleurs le second opus sortira en librairie courant octobre 2008... Affaire à suivre, donc.
Titre original: Goosebumps Graphix 1 Creepy Creatures
Comprend: The Abominable Snowman of Pasadena et Deep Trouble
Traduction: Anne Delcourt
Réalisé en 2006; première édition française en mai 2008.
Dessins et Illustrations: Scott Morse & Amy Kim Ganter
Seconde de Couverture:
L'Abominable Homme des Neiges de Pasadena
Luis et Ana Garcia partent en Alaska avec leur père dont la mission est de photographier l'abominable Homme des Neiges! Sur place, ils sont accueillis par un guide. Mais celui-çi, terrifié à l'idée de suivre la trace du monstre, les abandonne très vite, au milieu de nulle part, en emportant toutes les provisions...
En Eaux Troubles
Lors d'une plongée au large de Baltimore, William tombe nez à nez avec un énorme requin. Il est sauvé in extremis par une magnifique sirène! Mais la créature est capturée par l'oncle de William. Le garçon va tout faire pour convaincre ce dernier de la libérer...
Notre avis
Il est difficile de juger l'adaption de la première histoire puisqu'il s'agit d'un roman jamais publié en français. C'est en effet un des rares Chair de Poule qui n'aura pas dépassé les frontières américaines! La qualité graphique est malgré tout assez moche, voir complètement ratée. C'est assez compliqué de suivre l'histoire, aussi intéressante soit-elle. La seconde partie en revanche, adaptée et illustrée par Amy Kim Ganter est très agréable à suivre tant les graphismes sont réussis. L'univers de Chair de Poule y est très respecté... Bref, un recueil de bd indispensable pour tout fan, au moins pour la réussite de la seconde histoire!
Titre original: Goosebumps Graphix 1 Creepy Creatures
Comprend: The Abominable Snowman of Pasadena et Deep Trouble
Traduction: Anne Delcourt
Réalisé en 2006; première édition française en mai 2008.
Dessins et Illustrations: Scott Morse & Amy Kim Ganter
Seconde de Couverture:
L'Abominable Homme des Neiges de Pasadena
Luis et Ana Garcia partent en Alaska avec leur père dont la mission est de photographier l'abominable Homme des Neiges! Sur place, ils sont accueillis par un guide. Mais celui-çi, terrifié à l'idée de suivre la trace du monstre, les abandonne très vite, au milieu de nulle part, en emportant toutes les provisions...
En Eaux Troubles
Lors d'une plongée au large de Baltimore, William tombe nez à nez avec un énorme requin. Il est sauvé in extremis par une magnifique sirène! Mais la créature est capturée par l'oncle de William. Le garçon va tout faire pour convaincre ce dernier de la libérer...
Notre avis
Il est difficile de juger l'adaption de la première histoire puisqu'il s'agit d'un roman jamais publié en français. C'est en effet un des rares Chair de Poule qui n'aura pas dépassé les frontières américaines! La qualité graphique est malgré tout assez moche, voir complètement ratée. C'est assez compliqué de suivre l'histoire, aussi intéressante soit-elle. La seconde partie en revanche, adaptée et illustrée par Amy Kim Ganter est très agréable à suivre tant les graphismes sont réussis. L'univers de Chair de Poule y est très respecté... Bref, un recueil de bd indispensable pour tout fan, au moins pour la réussite de la seconde histoire!
